Auszeichnung für Dozenten des DGV-Workshops Mathieu D. Polak

Vergangenes Jahr wurde dem niederländischen Carilloneur und Komponist Mathieu D. Polak die Leitung des traditionsreichen DGV-Workshops in Hannover angetragen. Auch 2020 wird er in Nachfolge des verstorbenen Leiters Wilhelm Ritter den nächsten DGV-Carillonworkshop leiten. Seite Ende 2018 arbeitete er an dem Auftragswerk, jüdische Musik für Carillon zu arrangieren und neu zu komponieren. Die öffentliche Vorstellung des umfangreichen Werkes erfolgte im Mai 2019 mit einem Konzert des bekannten Carilloneurs Boudewijn Zwart am Hemony-Carillon der Amsterdamer Westerkerk.

Dieses umfangreiche Carillonbuch „Chag Sameach – Frohe Festtage“ hat inzwischen großen Anklang in der Fachwelt gefunden. Der Komponist wird dafür am 1. Februar 2020 mit dem Preis der „Visser-Neerlandia-Stichting“ ausgezeichnet. Die Preisverleihung findet im historischen Rathaus der belgischen Stadt Turnhout statt. Vor der Preisverleihung wird es ein Carillonkonzert am historischen Van-den-Gheyn-Carillon der St. Peterskirche mit Kompositionen aus diesem Sammelband geben. Der Komponist hat seine drei deutschen Schüler A. Toffel, C. Michel und G. Wagner gebeten, mit ihm zusammen dieses Konzert zu geben. Das Konzertprogramm findet sich unter diesem Link:

https://www.anv.nl/agenda/chag-sameach-visser-neerlandiaconcert/

Vom 20. Januar bis 29. Februar 2020 ist in der Vertretung der Katalanischen Regierung bei der EU eine Ausstellung über

“Glocken in der Gesellschaft – Auf dem Weg zur modernen Zeitauffassung” zu sehen.

Ausstellungseröffnung ist am 20. Januar, 18:30 Uhr.

Zur Finissage am 29. Februar 2020 ist ein internationales Treffen von Carillonneuren geplant. Das Programm folgt später.

Veranstaltungsort ist die Vertretung der katalanischen Regierung bei der Europäischen Union,

Rue de la Loi/Wetstraat 227, Brüssel.

Weitere Informationen auf Facebook

Liebe Freunde der Glockenmusik,

im Namen des Vorstands und der Mitglieder der DGV wünsche ich Ihnen /Euch ein Frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg und Gesundheit im Jahr 2020!

Ihr / Euer

Ulrich Seidel

Vorsitzender der DGV

Uns erreichte eine Anfrage aus Norwegen von Therese Ulvo, Nordic Music Days Bodø, die wir sehr gern hier zur Kenntnis geben (Übersetzung ist ganz unten zu finden).

For the opening of the festival Nordic Music Days we have commissioned a new piece for carillon by the excellent composer Ellen Lindquist. 
It will be performed Wednesday 13th at 14:00 local time (Central European time) on the Carillon in Bodø, by Vegar Sandholt.

We have an idea that it would be fun to have the carillon piece played simultaneously other places around the world. We have a few confirmed ones in USA and Nordic countries already. Would it be possible for you to take part? 
We will put everyone participating on our web, and we are also interested in streaming some of it. 

Here’s an interview on their website: https://nordicmusicdays.org/composer/ellen-lindquist/
Here is the event: https://nordicmusicdays.org/events/urfremforing-av-ellen-lindquist-sitt-verk-for-klokkespill/ 

The Sheet music is attached.

Unfortunately, we do not have any fees for you who are not in Bodø, so it’s a voluntary way to mark Nordic Music Days in Erfurt – with carillon!

Looking forward to hear from you! 

Übersetzung:

Zur Eröffnung des Festivals “Nordic Music Days” in Bodø/Norwegen haben wir ein neues Stück für Glockenspiel in Auftrag gegeben, das von der exzellenten Komponistin Ellen Lindquist stammt.
Es wird am Mittwoch, den 13. November 2019 um 14:00 Uhr Ortszeit (mitteleuropäische Zeit) am Carillon in Bodø von Vegar Sandholt aufgeführt.

Wir haben die Idee, dass es Spaß machen würde, das Glockenspiel gleichzeitig an anderen Orten der Welt zu spielen.
Wir haben bereits einige bestätigte Teilnahmen in den USA und in den nordischen Ländern. Wer würde noch teilnehmen?
Wir werden alle Teilnehmer auf unsere Webseite setzen, und wir sind auch daran interessiert, einige davon zu streamen.

Hier ein Interview mit der Komponistin: https://nordicmusicdays.org/composer/ellen-lindquist/
Hier gibt es Infos zum Festival “Nordic Music Days”: https://nordicmusicdays.org/events/urfremforing-av-ellen-lindquist-sitt-verk-for-klokkespill/

Die Noten gibt es hier (PDF-Download).

Leider kann für Aufführungen außerhalb der Stadt Bodø kein Honorar gezahlt werden.

Es ist also eine freiwillige Möglichkeit, die Nordic Music Days in vielen Städten Deutschlands zu feiern – mit Carillon!

Unser Carillon-Workshop in Hannover findet vom 14. bis 16. August 2020 an gewohnter Stelle in der Henrietten-Stiftung, Marienstraße 90, statt.

Der Workshop wird von Mathieu Daniel Polak (Rotterdam/NL) geleitet.

Weitere Informationen folgen rechtzeitig.

Die Jahrestagung 2019 der DGV in Hamburg war ein voller Erfolg.

Ein tolles Rahmenprogramm mit Stadtführung, Restaurantbesuchen und viel “Schnack” – dafür unser herzlicher Dank an das Organisatoren-Team!

Wir hatten “ganz nebenbei” auch die seltene Gelegenheit, an zwei Tagen zwei Carillons zu spielen, ohne in eine andere Stadt fahren zu müssen.

Anlässlich des 40. Jubiläums des Erfurter Carillons im Bartholomäusturm wird es vier Konzerte geben:

4. Oktober – Ariane Toffel / Georg Wagner (Königswinter)

5. Oktober – Dr. Sebastian Liebold (Chemnitz)

6. Oktober – Peter Siepermann (Hattingen) / Ulrich Seidel (Erfurt)

7. Oktober – Martin Stephan (Westerland/Sylt)

Alle Konzerte beginnen um 16 Uhr.

Vom 18. bis 20. Oktober 2019 findet die Jahrestagung der Deutschen Glockenspielvereinigung in Hamburg-Altona statt.

Versammlungsort wird die Christianskirche, Kloppstockstraße, 22765 Hamburg-Altona, sein.

Die eigentliche Mitgliederversammlung findet am 19. Oktober 2019 ab 14 Uhr statt.
Ab etwa 16:30 Uhr werden wir auch Gelegenheit haben, auf einem der ältesten Carillons Deutschlands zu musizieren.

Spielwünsche bitte an die im Einladungsschreiben genannte E-Mail-Adresse oder an info@glockenspieler.de melden (max. 3 Stücke pro Spieler).

Unterkünfte in Hamburg bitte selbst organisieren.

Einzelheiten sind mit dem offiziellen Einladungsschreiben, dass den Mitgliedern der DGV zuging, bekannt gemacht worden.

Die Gilde der Carillonneure Nordamerikas (GCNA) informiert, dass erstmals ein Wettbewerb für Arrangements/Transkriptionen ausgerichtet wird.

Nähere Informationen finden Sie hier (PDF als Download).

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
am 4. Oktober, dem Namenstag des Hl. Franziskus, erinnert sich die Franziskanergemeinde, dass der Hl. Franziskus vor 800 Jahren ein bemerkenswertes Treffen mit dem ägyptischen Sultan Al Kahmil hatte. Während des fünften Kreuzzugs sprachen die beiden geistlichen Führer über die Bedeutung des Friedens in der Welt.
Franziskus war beeindruckt von der Weisheit und Toleranz des Sultans und rief seine Mitbrüder auf, die Spiritualität des Friedens und die Brüderlichkeit zu verbreiten. Er ließ sich vom muslimischen Adhan inspirieren und bat die christliche Gemeischaft, die Glocken zum Gebet zu läuten. weiterlesen